Learn English · in your own language
Learn English in the language you think in.
Not another generic course. We show you a word-for-word literal translation of your language beside the English — so you can see exactly what English adds, drops, and rearranges.
No account needed for the sample. Create a free account to save progress and unlock all 8 lessons.
🔒 Your choices stay on your device. We ask for nothing to let you start.
The micro-details
See exactly what English adds
A translation tells you the meaning. A literal translation tells you the mechanics. We show both — so you stop guessing why “I am a student” needs two words your language doesn't have.
Literal translation
—Word order
SOV → SVOGrammar from your perspective
Each rule is explained through the habit your language already has — not as an abstract rule to memorise.
Method
Three small steps, every day
A session is 3–7 minutes. Small and regular beats long and rare — and a missed day never erases your progress.
Pick your language
Tell us the language you think in. Everything is explained there — from the first screen.
Learn one useful thing
One objective per lesson, with listening, reading and short production tasks in English.
Review at the right time
We bring words back just before you'd forget them — with an explanation, not a red flash.
Visual dictionary
Every word, pictured
A definition tells you what a word means. The literal sense tells you what it actually says. We give you both — with an illustration, in your language.
History texts
Learn from real history
Read short, true stories written in plain English. Tap any highlighted word for its meaning in your language — and keep it for review.
Why it works
Built to actually help you learn
Grammar
Eight basics, explained your way
Every topic includes a note about how your language handles the same idea — so the rule finally clicks.
Questions, answered honestly
What is a “literal translation”?
It is a word-for-word view of your sentence. Polish “Jestem studentem” literally reads “am student” — no “I”, no “a”. Seeing that gap is what makes the English rule stick, instead of just being told to memorise it.
Do I need to know English already?
No. You can start from zero. Everything is explained in the language you choose, and the first lessons use very simple English.
Which languages are supported?
Reviewed interface and grammar explanations cover Polish, Spanish, German, French, Urdu and Arabic today, with more in progress — and every pack shows its review status honestly.
Is it free? Will you spam me?
You can try lessons and the sample course without an account or payment. Marketing email is opt-in only, and we never sell your data.
Start with one small lesson today
Choose your language, see the literal translation, and watch the grammar click. It takes two minutes.